美味しい物好き、楽しいこと好き


by kana-con

フランスからのお客さま

友人の高3の娘さんのところに交換留学生で2週間くらいフランスから女の子が来るのよ~
まみさんのところで晩御飯1回お願い~と言われて「いいよ~」と答えたら
家族あわせて6人で行きます~と…
ママたちとの女子会チックなものを想像していたけど、
食べ盛りもいるから、何作ろう~?
まずはメインゲストのために「Ellyn」の名前入りのケーキをスタンバイ
a0115841_21175859.jpg

彼女がEllyn。巻き寿司を一緒に作りました。上手でした。
a0115841_21223280.jpg

ロールスシとか説明したけど、かっぱ巻きを知っていました。
a0115841_21503644.jpg

またまたローストビーフ(わさび醤油のソースが人気でした)
赤飯(レッドライス、ハッピデイ、アニバーサリー、イートと説明、カタカナがふさわしい発音)
サーモンの押し寿司(ワカヤマプリフェクチャ、トラデショナルプッシュスシ、マイフレンドズ ファザー メードジス グッズ  フォア ミ 、あ~痛い、耳が痛い)
もやし、韮、きくらげの中華炒め
人参のサラダ
ブロッコリーのサラダ
大根と鶏のすまし汁
途中次女S子が帰宅、ご飯つついて直ぐに塾に、せっかくなのに短い交流、
長女K子はもともと予定ありで不参加。それは残念でした。
数日前がひな君の誕生日だったから、また有線でハッピバースデイを流してお祝い
a0115841_21393737.jpg

週に3時間の授業で日本語を習っている彼女。
私の韓国語のレベルと比べると悲しい…
頼みの綱の現役高校生はるちゃんの英語も怪しい
こんなんでよう伝わってるわ、という奇跡の会話。
セルフタイマーで撮影した写真を送ってもらったので、こちらに差し替えます。
a0115841_20302941.jpg

ニースに住んでる彼女に25年前ニースでシャガールとマチス美術館行ったは伝わったかな。
で、疑問が残る、マドレーヌちゃんはフランスではりかちゃん人形のように根付いていると思っていたけど。
Ellynは知らなかったの…なぜ?
絵本の中のパリの風景はそれなりに反応してたけど。不思議…

それにしても、アイ ライク クッキング 
Commented by ENITEN at 2011-11-03 22:15 x
今度は保存可能なデリバリーもそろえてほしい♪
Commented by つや at 2011-11-04 09:27 x
チャーレッソ!
ほんま 賑やかで楽しそうです(*^^*)

カタカナ英語 何とか、通じたのね♪
韓国語が頭の中にありませんでしたか?

お疲れさまでした(__)
Commented by ひな at 2011-11-04 10:51 x
楽しい時間をありがとうございました。美味しかったと一同絶賛です、その後エリンとfacebookしてると聞きました。さすが師匠!またエネルギー吸い込みに行きますね~
Commented by saco at 2011-11-04 15:26 x
うわさのその日がやってきたのですね^^
みんな笑顔ですっごく楽しかったんだろうなぁ~♪

押し寿司の型の出どころまでがんばって伝えたところに拍手☆☆☆
Commented by kinuhei at 2011-11-04 20:59
楽しそうですね。
madelineちゃんの件なぜ?
私もフランスでmadeline寺院に行った時全然関係なかった!なぜ?って感じでした。
オーストラリアの高校生を我が家であずかった時も私も巻きずしを一緒に作ったのを思い出しました。ケーキも美味しそう!
みんなニコニコですね。
Commented by mayu b at 2011-11-04 21:52 x
あ~、楽しそう。
フランスの方に父の道具を説明してくれてありがとう!
父も喜びます、きっと。もちろん、私もうれしいわ~。
Commented by ほるん at 2011-11-05 12:41 x
blogのブックマークが消えててあわわと検索!
素敵な出会いがまたあったんですね♪娘の受験でクサクサしているので今度美味しいたべさせてください(T-T)
なんて(笑)
Facebookもするなんて尊敬します!
Commented by kana-con at 2011-11-05 22:26
>ENITENさん
寒くなったら、なにかデリバリーできるかもね^^
Commented by kana-con at 2011-11-05 22:28
>つやさん
楽しかったんです♪

英語に変換しようとしたらやたら韓国語に変換しようと働く脳があり…
なぜかしらね?
カタカナ英語そのものでした(汗)
Commented by kana-con at 2011-11-05 22:28
>sacoちゃん
例のイベントが終わりました。
ホストファミリーやってみようかしらん
Commented by kana-con at 2011-11-05 22:31
>kinuheiさん
さぞかしマドレーヌちゃんのお人形に反応があるのではないかと、
3人並べてディスプレイしてたのだけど、
あ~、人形ね。っていうレベルでした。
Commented by kana-con at 2011-11-05 22:33
>mayuさん
高3のはるちゃん自身が魚が苦手ときいたので秋刀魚寿司はあきらめて、スモークサーモンで作ってみました。
ラップにくるんだままでこうやって押すのよと説明しました。
珍しそうに写真をとっていました(狙い通り)
Commented by kana-con at 2011-11-05 22:34
>ほるんさん
今日は苦楽園にできた韓国料理屋さんで女子会してました。
また集まりましょうね^^
Commented by des_copines at 2011-11-06 23:20
フランスの女子高生のおもてなしですか!
今回もたくさんのご馳走ですね。おいしそう~
マドレーヌはフランスが舞台ですがアメリカで
出版された絵本なんで、フランスにはあまり
なじみがないのかも知れません。
お人形もアメリカのメーカーのものなので多分
フランスにはあまり流通してないかったのかも…
Commented by kana-con at 2011-11-08 20:38
>des_copinesさん
さぞかし、マドレーヌちゃんの話が出来るかしらと思っていたけど…
確かにうちのマドレーヌちゃんはハワイでゲットしました。
りかちゃん人形ばりの普及率かと思ってました。
by kana-con | 2011-11-03 21:57 | おうちで美味しい | Comments(15)